Pizon Bros Translitor 1000 FM "Bluetooth"-Transistorradio

Transistorradio aus dem Jahr 1961, hergestellt von der französischen Marke Pizon Bros.

Dieses Translitor 1000FM-Modell wurde als HiFi-Radio eingestuft und verdient diese Bezeichnung noch immer, denn die Leistung und die Klangqualität sind wirklich außergewöhnlich, und einige aktuelle Modelle verblassen im Vergleich dazu!

Es bietet zwei Wellenbänder mit Amplitudenmodulation: Langwelle (LW), Mittelwelle (MW) und UKW. Die Tastatur verfügt außerdem über eine „Loop“-Taste, mit der der Empfang von Lang- oder Mittelwellensendungen über die eingebaute Ferritantenne (Rahmenantenne) oder die externe Antenne ausgewählt werden kann. Die Teleskopantenne ist in gutem Zustand.

Der Empfang von Amplitudenmodulationen (AM) verstummt allmählich, da die Sender nach und nach ihren Betrieb einstellen. Auf Langwelle haben alle französischen Sender ihre Sendungen eingestellt, auf Mittelwelle (MW) je nach Region; einige ausländische Sender senden derzeit noch.

Auf der Rückseite befinden sich eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse (Mono), eine RCA-Buchse zum Anschluss eines Mono-Plattenspielers (Tonabnehmer), diese Funktion wurde entfernt und durch die Bluetooth-Funktion ersetzt, ein Anschluss für eine externe FM-Antenne (300 Ohm), eine Autoantennenbuchse (75 Ohm FM) und ein Schalter zur Anpassung des Batterieverbrauchs, der sich auf die Klangleistung auswirkt.

Es ist mit der Bluetooth-Funktion in der Position „PU“ ausgestattet, die es ermöglicht, über ein Smartphone oder ein anderes Gerät Musik von Deezer, Spotify, YouTube oder Radio-Apps wie Radioplayer oder Radio Garden zu streamen und auf alle FM-Sender zuzugreifen, selbst auf solche am anderen Ende Frankreichs oder sogar auf der ganzen Welt, und das in sehr guter Klangqualität.

Die für den Betrieb des Geräts benötigte Batterie ist nicht mehr erhältlich; als Ersatz wurde es mit einem neuen System ausgestattet, das den Einbau von 6 Batterien des Typs LR20 (D) ermöglicht; die Batterien werden nicht mit dem Gerät geliefert.

Präsentiert in einem schwarz bezogenen Holzkasten mit hellgrauer Kunststofffrontplatte. Mit Tragegriff.

Beachten Sie, dass das Zifferblatt einen Riss aufweist.

Abmessungen: L: 300 H: 200 T: 120 (mm)

Ein Vintage-Gerät, das sein zweites Leben wahrlich verdient hat!